Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 97
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.ui.orders | Commandes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.search | Rechercher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.header | Catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.taxons | Taxons |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.products | Produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.inventory | Stock |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.attributes | Caractéristiques |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.options | Options |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.catalog.association_types | Types d'associations |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.header | Ventes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.sales.orders | Commandes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.payments | Paiements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.shipments | Expéditions |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.header | Client |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.customers | Clients |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.customers.groups | Groupes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.header | Marketing |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.cart_promotions | Promotions panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.catalog_promotions | Promotions catalogue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.marketing.product_reviews | Avis produit |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.header | Configuration |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.channels | Canaux |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.countries | Pays |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.zones | Zones |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.currencies | Devises |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.exchange_rates | Taux de change |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.locales | Locales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.payment_methods | Moyens de paiement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_methods | Modes de livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.shipping_categories | Catégories d'expédition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_categories | Catégories de taxe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.tax_rates | Taux de taxe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.admin_users | Administrateurs |
| fr_FR | en | messages | 1 | bitbag_sylius_mail_template_plugin.ui.email_template | Email template |
| fr_FR | fr | messages | 1 | setono_sylius_redirect.menu.admin.main.configuration.redirects | Redirections |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.menu.admin.main.configuration.mail_tester | Essayer les mails |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.cms | Gestion de contenu |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.blocks | Blocs |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.media | Médias |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.pages | Pages |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.faq | FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.sections | Sections |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.toggle_sidebar | Afficher/Masquer la barre latérale |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_your_store | Voir votre magasin en ligne |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.search_products | Chercher des produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_new_notifications | Pas de nouvelles notifications |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.there_is_a_new_version_of_sylius_available | Une nouvelle version de Sylius est disponible |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.contact_your_technician_to_upgrade | Contactez votre administrateur pour faire la mise à jour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.logout | Déconnexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.process_your_orders | Traiter vos commandes |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.administration | Administration |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.filters | Filtres |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.number | Numéro |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.contains | Contient |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.not_contains | Ne contient pas |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.equal | Égal |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.not_equal | Différent de |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.empty | Vide |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.not_empty | Non vide |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.starts_with | Commence par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.ends_with | Se termine par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.in | Dans |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.not_in | Pas dans |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.ui.value | Valeur |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.customer | Client |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.date | Date |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.from | De |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.to | À |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.greater_than | Supérieur à |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.total | Total |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.less_than | Inférieur à |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.currency | Devise |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.shipping_method | Moyen de livraison |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.all | Tous |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.payment_state | État du paiement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.filter | Filtrer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.clear_filters | Réinitialiser les filtres |
| fr_FR | fr | pagerfanta | 2 | previous | Précédent |
| fr_FR | fr | pagerfanta | 2 | next | Suivant |
| fr_FR | fr | messages | 11 | sylius.ui.show | Afficher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.channel | Canal |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.state | État |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.shipping_state | Statut de la livraison |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.actions | Actions |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.confirmed | Confirmé |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.paid | Payée |
| fr_FR | fr | messages | 10 | sylius.ui.ready | Prêt |
| fr_FR | fr | messages | 9 | sylius.ui.new | En cours |
| fr_FR | fr | messages | 8 | sylius.ui.awaiting_payment | En attente de règlement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.powered_by | Propulsé par |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.see_issue | Vous avez trouvé un bug |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.report_it | Signalez le |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmez votre action |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Non |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Oui |
Missing 45
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Site | Site |
| fr_FR | messages | 1 | Aide à la gestion du site | Aide à la gestion du site |
| fr_FR | messages | 1 | Boutiques PPMC | Boutiques PPMC |
| fr_FR | messages | 1 | APEL | APEL |
| fr_FR | messages | 1 | Menu Header | Menu Header |
| fr_FR | messages | 1 | Menu Footer | Menu Footer |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - Slides | Accueil - Slides |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - Déclinaisons produits | Accueil - Déclinaisons produits |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - Slides Saison | Accueil - Slides Saison |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - Bloc "Imprimés" | Accueil - Bloc "Imprimés" |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - "Vous les adorez !" | Accueil - "Vous les adorez !" |
| fr_FR | messages | 1 | Accueil - Bloc "Côté Boutique" | Accueil - Bloc "Côté Boutique" |
| fr_FR | messages | 1 | Idées cadeaux - Liens | Idées cadeaux - Liens |
| fr_FR | messages | 1 | Blocs Assurance | Blocs Assurance |
| fr_FR | messages | 1 | Sac&Zip - Accessoires | Sac&Zip - Accessoires |
| fr_FR | messages | 1 | Sac&Zip - Combinaisons | Sac&Zip - Combinaisons |
| fr_FR | messages | 1 | Associations de collections | Associations de collections |
| fr_FR | messages | 1 | FAQ Produit | FAQ Produit |
| fr_FR | messages | 1 | Filtres à facettes | Filtres à facettes |
| fr_FR | messages | 1 | Collections | Collections |
| fr_FR | messages | 1 | Variants/Caractéristiques | Variants/Caractéristiques |
| fr_FR | messages | 1 | Variants/Taxons | Variants/Taxons |
| fr_FR | messages | 1 | Configuration | Configuration |
| fr_FR | messages | 1 | Formulaire de contact | Formulaire de contact |
| fr_FR | messages | 1 | Moteur de recherche | Moteur de recherche |
| fr_FR | messages | 1 | Suggestions de recherche | Suggestions de recherche |
| fr_FR | messages | 1 | Suggestions de produits | Suggestions de produits |
| fr_FR | messages | 1 | Gestion du contenu | Gestion du contenu |
| fr_FR | messages | 1 | Catégories d'articles | Catégories d'articles |
| fr_FR | messages | 1 | Articles | Articles |
| fr_FR | messages | 1 | Pages CMS | Pages CMS |
| fr_FR | messages | 1 | Catégories - FAQ | Catégories - FAQ |
| fr_FR | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| fr_FR | messages | 1 | Catégories de sélections | Catégories de sélections |
| fr_FR | messages | 1 | Sélections | Sélections |
| fr_FR | messages | 1 | Date | De | Date | De |
| fr_FR | messages | 1 | Total | Supérieur à | Total | Supérieur à |
| fr_FR | messages | 1 | Supérieur à | Supérieur à |
| fr_FR | messages | 1 | Inférieur à | Inférieur à |
| fr_FR | messages | 1 | --- | --- |
| fr_FR | messages | 1 | En attente de paiement | En attente de paiement |
| fr_FR | messages | 1 | Payée | Payée |
| fr_FR | messages | 1 | Remboursement partiel | Remboursement partiel |
| fr_FR | messages | 1 | Remboursé | Remboursé |
| fr_FR | messages | 1 | Origine commande | Origine commande |